email RE: statt Antw:

[Naima]

Wenn ich eMails mit den Hero eigenen Client beantworte klebt er vor das Subject ein "Antw:". Das Outlook sich mit "AW:" nicht an den Standard "RE:" hält hab ich ja mittlerweile akzeptiert, aber Outlook verwende ich auch nicht. Wie kann ich meinem Hero beibringen mit "RE:" zu antworten ?

 

[tofrost]

leider gar nicht. Dazu müsste man tief in die systemstrucktur eingreifen. So etwas ist wohl leider nur mit custom-roms möglich sobald der source-code freigegeben ist...

... einzige Lösung wäre wohl den Hero auf englisch zu betreiben, dort wird dann sehr wahrscheinlich RE: stehen ...

 

[Acurus]

Grad mal ausprobiert, wenn man die Sprache auf Englisch stellt nimmt er "RE:"