spanische SMS Buchstabe "ó" verbraucht ca. 50 Zeichen

[clausio]

Stelle fest, wenn ich mit SwiftKey eine spanische SMS schreibe, springt z.B. bei dem Wort "llegó" statt "llego" , oder "pasó" statt "paso" (andre grammatische Bedeutung) springen die verbrauchten Zeichen gleich rund 90 spaces weiter. Das kann doch nicht richtig sein (und teuer werden!) und ist mir auch noch bei keinem anderen Handy passiert.. Lösungsvorschläge, Tipps? Vielen Dank ans Forum!

PS: Ich darf ergänzen, dass das Phänomen nur bei "Nachrichten" auftritt, bei anderen Messenger-Diensten nicht. Weiteres Mysterium: wenn ich das besagte Wort mehrfach eintippe, wird jeweils nur 1 Zeichen "berechnet" - alles sehr merkwürdig..

 

[Holzi001]

Schon mal eine andere Tastatur getestet?

 

[clausio]

Im Sinne vom "Layout" - ja, habe ich. Steht grad auf QUERTY (spanisch), aber auch andere probiert- gleiches Phänomen! Schreibe ich z.B. "llego" zählt er normal die Buchstaben, sobald ich den Akzent schreibe, also "llegò", springt die Anzeige fast hundert Zeichen weiter

 

[Thyrion]

Das liegt daran, dass die meisten Sonderzeichen nicht zum Standardzeichensatz von SMS gehören und dann umcodiert werden muss. Vielleicht kannst du die Codierung in der SMS-App ändern oder eine andere SMS-App versuchen?

Siehe auch -> Bei spanischen Sonderzeichen erheblich kürzere SMS

 

[clausio]

ah ok, danke - wertvoller Hinweis! Also bin ich damit nicht allein Ich hatte das Problem beim alten Samsung nicht; wichtig nur zu wissen, dass es keine Fehler am Gerät ist (habe letztens schon div Kontakte verloren..) `n Tipp, wo ich das mit der Codierung finden könnte?

PS: gerade einen andren SMS-Dienst versucht (Mood Messenger) - leider das Gleiche!