Hilfe!app ins Deutsch übersetzen

[Anonymer Gast]

Hilfe!
könnten Sie mir dabei helfen?

"status" =
"mood" =
"text feed" =
"audio feed" =
"re-send" =
"re-send" =
"re-send-wish" =
"re-send message" =
"re-send wish" =
"re-send ok" =
"get old feed failed" =
"network error,please check" =

 

[Sambal Olek]

Unsure what kind of application, can you explain your app? The explanation can help to make a better translation.

Hilfe!
könnten Sie mir dabei helfen?

"status" = "Status"
"mood" = "Stimmung"
"text feed" = "Text Eingabe"
"audio feed" = "Stimmeingabe"
"re-send" = "Erneut senden"
"re-send" = "Erneut senden?"
"re-send-wish" = "Wunsch erneut senden?"
"re-send message" = "Nachricht erneut senden"
"re-send wish" = "Wunsch erneut senden"
"re-send ok" = "Erneutes Senden erfolgreich"
"get old feed failed" = "alte Eingabe misslungen"
"network error,please check" = "Netzwerk Fehler, bitte prüfen"

 

[Jabitte]

Ob das so stimmt?

Hängt natürlich von der App ab.


feed =/ Eingabe


Text feed and audio feed should not be translated.
Everyone using a smartphone will understand those terms.