Wenn Du nur die Smileys austauschen willst, mußt Du nicht neu kompilieren und signieren,
einfach die framework-res.apk und die mms.apk entpacken, (umbennen ist nicht nötig, rechtsklick auf die apk -> mit winrar öffnen).
Die entsprechenden pngs bearbeiten oder austauschen, die beiden apks mit winrar öffnen, (nicht entpacken),
nach res -> drawable-hdpi in winrar navigieren, die geänderten pngs ins Winrar-Fenster ziehen, bei Kompressionsmethode speichern auswählen, auf ok klicken,
fertig
Am besten eine zip für CWM nehmen, die Dateien nach system/app kopiert.
Vorher ein Backup machen, wenn mit der framework.res etwas nicht funktioniert, bootet das Handy nicht mehr.