Beschreibung zu Systemupdate ist auf spanisch

[DeMixx]

Hallo,

das Moto G bietet mir heute ein Systemupdate an: "Neue Version 23.41.47.en.ES".

Die Beschreibung dazu ist komplett in Spanisch.

In den Einstellungen "Über das Telefon" steht aktuell "Systemversion 23.31.22.osprey_retes.en.ES retes". Die Systemsprache ist aber überall deutsch.

Wie kommt das? Kann ich das Update problemlos einspielen ohne die dt. Systemsprache zu verlieren?

Danke, Gruß
D.

 

[Katiela]

Hast du vielleicht ein spanisches Gerät? Was steht bei der anderen systemversion?

 

[DeMixx]

Hallo,

was ist die "andere Systemversion"?

Gruß,
D.

 

[Cua]

Die deutsche Sprache bleibt erhalten, wenn sie jetzt auch schon drauf ist.

 

[Katiela]

Bei mir steht 23.31.33.osprey_reteu_2gb.reteu.en.EU retde . Habe eine deutsche EU Versionsnummer.

 

[ooo]

23.31.22.osprey_retes.en.ES retes
Du hast vermutlich ein (Import-)Retail-Gerät aus Spanien (osprey_retes.en.ES) oder treibst dich da herum (osprey_retes.en.ES retes).
Die ROM ist standardmäßig beim ersten Starten auf Englisch eingestellt (osprey_retes.en.ES).
Entweder über die SIM (DE) oder die IP (DE) wird dann die Sprache beim ersten Einrichten auf das Land eingestellt, in dem man sich befindet.
Ein Update (dessen Sprache/Anweisungen/Infos) kann natürlich besser verstanden werden, wenn es in in der lokalen/regionalen Sprache passiert (ES).
Alle reteu-Geräte (reteu, retde, retgb, retfr, retes, ...) können und behalten Deutsch ...