Probleme beim SMS'sen in thailändischer Sprache

[mfritz31]

Hallo,
ich bin neu hier.

Ich habe meiner Frau ein dt. Samsung Galaxy S Plus gekauft.
Da sie Thai ist, habe ich ihr Archthai keyboard (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.arch.thaikeyboard&hl=de) installiert.

Das Keyboard funzt soweit ganz gut, aber vor dem Senden einer SMS erscheint folgende Warnmeldung:

Message may be corrupted on recipient device. Change input mode to automatic.

Leider gibt es beim Galaxy S plus nur "ArchThai Keyboard", "Samsung keypad" oder "Swype" als input method...von "automatic keine Spur.

Habe deshalb testweise "DroidSans Thai Keyboard" installiert, aber der Fehler tritt immer noch auf.


Kann mir jemand bei dem Problem helfen ?

 

[Luca77]

Vielleicht hilft diese Tastatur + zugehörigem Plugin Thai:

https://play.google.com/store/apps/...gle&utm_medium=organic&utm_term=multiling+app

(Natürlich muss das Empfangshandy die Zeichen auch darstellen können. Ich habe das (ohne root und kostenlos) mit fontomizer gelöst. Allerdings bin ich wieder von ICS auf GB zurück und kann nur von altgriechischen Buchstaben sprechen.)

 

[mfritz31]

Ich habe das Problem gelöst.
Es muss "Automatic" bei 'Message Settings" ausgewählt werden - dann funzt es auch mit nicht-lateinischen Buchstaben.

Trotzdem danke für alles.