Auf meinem TV LG OLED55E7N wird Youtube seit ein paar Tagen mit falschen Symbolen angezeigt.
Sprache ändern, Konto zurücksetzen, neu anmelden - nichts hat genützt.
Auf reddit wird auch über das Problem diskutiert.
https://www.reddit.com/r/youtubetv/comments/tzngciEine Lösung scheint es derzeit noch nicht zu geben. Ich vermute, dass es an der YouTube App selbst liegt. Vermutluch kommt dann demnächst ein Fix.