Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Auf meinem TV LG OLED55E7N wird Youtube seit ein paar Tagen mit falschen Symbolen angezeigt.
Sprache ändern, Konto zurücksetzen, neu anmelden - nichts hat genützt.
Auf reddit wird auch über das Problem diskutiert. Eine Lösung scheint es derzeit noch nicht zu geben. Ich vermute, dass es an der YouTube App selbst liegt. Vermutluch kommt dann demnächst ein Fix.