Frage zu Stock Mail-App

  • 7 Antworten
  • Letztes Antwortdatum
Siemens-SL55

Siemens-SL55

Stamm-User
92
Hallo Forum,

ich habe das LG G2 Handy und nutze die original Android Mail App. (Android 4.2.2)

Was bedeutet, unter den eigenen Mail-Konten-Einstellungen:

"Zeit für automatischen Neu-Versand"

Und dann kann man zwischen: "Nie" / "1mal" / "3mal" / "5mal" wählen.


Gruß, Eddy
 
Zuletzt bearbeitet:
Der Übersetzer lief Amok :D :
~times = ~mal
Gruß
 
hagex schrieb:
Der Übersetzer lief Amok :D :
~times = ~mal
Gruß

Hallo,

ich glaube ich bin noch nicht ganz wach.
Denn irgendwie verstehe ich nicht was du meinst, sorry! :blink:

Gruß, Eddy
 
five times= fünfmal
time = Zeit
Klick :) ?
 
Zuletzt bearbeitet:
  • Danke
Reaktionen: Siemens-SL55
Guten Morgen!
So, jetzt bitte nicht ausflippen... ;-)

Also auf englisch steht bei mir nichts, sondern so, wie ich es geschrieben habe.

"Zeit für automatischen Neu-Versand"

und dann:

Nie / 1mal / 3mal / 5mal

Aber was bedeutet "automatische Neu-Versand", bzw was für einen Zweck hat diese einstellung?

Gruß, Eddy
 
Beispiel: deine Mail kann nicht versendet werden, weil du gerade offline in ner Höhle bist. Also wird die Mail App es anschließend automatisiert nochmal versuchen. Wie oft soll sie es versuchen? Gar nicht, 1 mal, 2 mal, etc?
Auf Englisch: never, 1 time, 2 times... LG hat "times" in dem Fall einfach falsch übersetzt und darum steht bei dir jetzt: Zeit.
 
  • Danke
Reaktionen: Siemens-SL55
Ich denke es könnte sich dabei um eine unglückliche Übersetzung handeln.
Nicht Zeit ist gemeint, sondern Versuche.

Wird eine Email nicht versandt, dann versucht es das Handy entweder:
  • nie
  • 1mal
  • 3mal
  • 5mal
und danach nie wieder, bis der User die Email erneut manuell versendet.
 
  • Danke
Reaktionen: Siemens-SL55
Jetzt ist bei mir der Groschen gefallen!

Vielen Dank für die Erklärungen. :smile:

Gruß, Eddy
 
  • Danke
Reaktionen: hagex
Zurück
Oben Unten