Hallo,
... habe es bis jetzt nur für SMS getestet und es funktioniert einwandfrei

aber müsste auch dann mit einem Texteditor klappen...
Text/Textteile markieren:
Drücken Sie einmal ALT, Umschaltung Großbuchstaben und den Rollball.
Text kopieren oder ausschneiden:
Markieren Sie den Text oder den Teil des Textes.
Kopieren:
Halten Sie die Menü-Taste gedrückt. Geben Sie den Buchstaben c ein.
Ausschneiden:
Halten Sie die Menü-Taste gedrückt. Geben Sie den Buchstaben x ein.
Text aus Zwischenspeicher einfügen:
Fahren Sie mit dem Rollball die Einfügemarke an diejenige Stelle im Text, an welcher der Text aus dem Zwischenspeicher eingefügt werden soll. Halten Sie die Menü-Taste gedrückt. Geben Sie den Buchstaben v ein.
Ist zu diesem Zeitpunkt ein Text markiert, wird er durch den Text aus dem Zwischenspeicher ersetzt.
(Auszug Bedienungsanleitung G1 Seite 30)