Eingehende Ruf-Nrn 0123465789@sipgate.de , '@sipgate...' abschneiden

Liebe Leute,
wie schneide ich bei einer eingeganen Ruf-Nr "0123456789@sipgate.de (VoIP) das "@sipgate.de" ab damit ich per Mobilfunk zurückrufen kann?

Ausführlich:
ich mache mit dem eingebauten SIP-Cient meines Samsung S5 mini (Android 4.4) VoIP. Den eingehenden Nrn wird von dem eingebauten Standard-Dialer ungewollt @sipgate.de angehängt. Will ich dann per Mobilfunk (also nicht VoIP) zurückrufen, etwa weil ich gerade unterwegs bin und kein WLAN habe und das GPRS/UMTS zu schwach zum telefonieren ist, dann erlaubt mir der Standard-Android Dialer NICHT über Mobilfunk zu telefonieren, offenbar weil der per "@sipgate.de" am Ende der Ruf-Nr. eben "internet-Ruf" versteht. Ich bekomme nicht die Auswahl bei jedem Anruf, ob ich Internet oder Mobilfunk benutzen will wie sonst. Ich kann die Nr auch nicht vor Rückruf editieren, also das @sipgate.de löschen! Das ging noch mit meinem alten HTC Desire mit Android 2.3. . Ich behelfe mir derzeit so: diesen Anrufer als neuen Kontakt abspeichern, einen dummy-Namen geben, dann diesen aufrufen und dann beim Aufruf kann ich endlich @sipgate.de löschen. Sehr ärgerlich, wenn ich eine Nr, die ich nicht speichern will, mal eben (und vor allem schnell!!) zurückrufen will

@Trick: gerade festgestellt: ich kann die Nr mit @sipgate.de am Ende rückrufen per Internet, dann aber sofort "abbrechen". Dann im Dialer die ersten paar Ziffern eintippen, dann erscheint die Nr mit "@sipgate.de" am ende, dann diese auswählen und dann kann ich "@sipgate.de" am Ende löschen. Damit kann ich leben, denn so viele Unbekannte rufen täglich nicht an. Lästig ist es natürlich schon. Wenn hier jmd eine Technik hat, wie ich den Anhang "@sipgate.de" komplett loswerden kann, bitte melden. Danke.

Wer kann mir weiterhelfen?
Gruss
Eckard

Hm, lege zu dem Kontakt eine 2. Rufnummer ohne @sipgate.de an. Dann kann der Dialer auswählen.

Der ursprüngliche Beitrag von 10:31 Uhr wurde um 10:32 Uhr ergänzt:

Edit: da es um die Telefonapp geht, in den Kommunikationsbereich verschoben.

ich will ja gerade keinen Kontakt anlegen! Danke aber auch für die schnelle Hilfe.

In der Anrufliste etwas länger auf die Nummer tippen. Die meisten Dailer (auch die Stock-Dailer) bringen dann normalerweise ein Menu mit so etwas wie "Nummer vor Anruf bearbeiten" zum Vorschein.

Gruß __W__

__W__ schrieb:

In der Anrufliste etwas länger auf die Nummer tippen.

Zum Vergrößern anklicken....

Das war das erste das ich probiert hatte, der Dialer von Android 2.3.1 macht das so,
der jetzt von 4.4 nicht

Beim llänger draufhalten komme ich die die Auswahl-Übersicht, bei der ich
viele Nummern auswählten kann, zum löschen, zum sperren, ... aber nicht
zum editieren!

Trotzdem Danke für die Mithilfe!

Mein "Trick" von oben, das ich dem OP angehängt hatte, ist eine
annehmbare Lösung.

@1 Woche später: Habe jetzt die Kontakte von mein alten HTC Desire (Android 2.3)
importiert - und KATASTROPHE!!!!

Allen Rufnummern meines Telefonbuches wird @sipgate.de angehängt, wenn die mich mit meinem neuen S5 schon einmal über Sipgate erreicht haben! Wähle ich die an, dann nimmt das S5 ohne Rückfrage den Sipgate-Ausgang!! Katastrophe!! Ich muss nun aktiv vor jedem Gespräch im Kontakt die das "sipgate.de" löschen, abspeichern und dann kann ich erst über Mobilfunk anrufen. Der HAMMER!

Ohne importierte Kontakte war es besser, dann hat mir der eingebaute Dialer des S5 (Android 4.4.2) wenigsten noch das Löschen von "@sipgate.de" angeboten, zumindest beim zweiten Rückruf, siehe "Trick" oben.

Nehme ich eine andere Dial-App, dann kann ich bei diesen wenigstens vor der Wahl der Nr mit @sipgate.de dahinter dieses @sipgate.de löschen. Aber eine Lösung ist das nicht.

Zudem bietet mir der Dialer des S5 und auch sonst kein anderer bisher ausprobierter Dialer (App aus der PlayStore) Volltextsuche im Namen des Kontaktes an. Das ist ist die nächste Katastrophe. Ich habe Kontakte vom Namen her systematisch aufgebaut, z.B. ist allen Name von Leuten, die meine Kfz-Helfer sind mit "Kfz" am Ende des Namens ausgestattet und die finde ich nicht mehr. Dazu mache ich jetzt aber ein neues Thema auf. Hilfe! Ich fühle mich mit S5 und Android 4.4.2 10 Jahre zurück versetzt, in die Anfänge des Telefonierens bei dem alle Nummern immer per Hand neu eingegeben werden mussten! Ich will Android 2.3 wieder! Und mein perfektes HTC Desire!

@Lösung: RocketDial & Contacts App scheint DIE Lösung zu sein. Es erlaubt Volltextsuche "t9 seek" und stellt "@sipdate.de" auch getrennt dar von der gleichen Nummer ohne sipgate, so dass ich mit "t9 seek" die Nummer ohne "sipgate.de" finde und diese nutzen kann.

Das Anhängen der SIP-URI scheint auch andere fürchterlich zu stören:
Issue 58097 - android - Calling from a contact always uses system dialer, doesn't offer to choose 3rd-party app like Skype - Android Open Source Project - Issue Tracker - Google Project Hosting

Derzeit habe ich zu ca. 300 neuen Leuten Kontakt und es ist schrecklich, das ich trotz abgespeicherter Nummer bei Anruf über Sipgate diese @sipgate.de am Ende der Nummer habe und daher der Anrufer-name nicht angezeigt wird. Bei 300 neuen Kontakten muss ich also nicht nur die Nummer speichern, sondern auch die gleiche Nummer nochmal mit @sipgate am Ende. Zurück in die Steinzeit mit Android. Das Wählscheibentelefon war nicht langsamer.