ändert sich mit einer Radio Firmware auch die Bluetooth firmware? (oder WLAN)

Wenn man eine neue Radio firmware auf dem Smartphone installiert, betrifft das nur die Telefoniefunktion oder auch WiFi oder Bluetooth?

In der Regel enthält das was bei manchen Geräten "Radio" (oder eben auch AMSS, Baseband, Modem, Phone usw.) genannt wird alle Hardware-Treiber für das jeweilige Gerät, also nicht nur jene für das Mobilfunkmodul. Es ist daher stets eine schlaue Sache, auch diese Komponente der (Gesamt)Software aktuell zu halten, also auch dann, wenn man ein Community-OS einsetzt, das ja den Unterbau (weiterhin) als Basis nutzt.

Bleibt also die Frage offen, wo das Problem in Deinem Falle beginnt; sind das wirklich die Hardware-Treiber, oder liegt es nicht doch eher an den Software-Treibern für diese Schnittstellen.

Ich habe gelesen, dass manche Probleme mit Bluetooth-Smartwatch Verbindungen durch neuere Versionen gelöst wurden.
Da ich bei meinem phone noch eine etwas ältere radio firmware habe, könnte die Chance bestehen, dass es Verbesserungen in einer neueren Version gibt.

Nur war mir nicht klar, ob die Bluetooth firmware im Kernel/OS drin ist oder in der Radio Firmware.

Die Treiber der Smartphones usw. bestehen stets aus zwei Teilen, nämlich einmal dem Binary dessen Quellcode nicht offen ist (~Hardware-(naher) Treiber) und einem "Layer" der einerseits diese Binaries (über den Kernel) direkt anspricht und andererseits so etwas wie APIs zur Steuerung und Nutzung der Hardware für das Betriebssystem und die Apps zur Verfügung stellt (~Software-Treiber). Weil der Gerätehersteller für diese beiden Teile aber Lizenzgebühren an den Lieferanten der Hardware bezahlen muss (und das bei günstigen Geräten oftmals für jede einzelne Version die kein Bugfixing darstellt), werden die seitens der Gerätehersteller bei allen Mittelklasse- und Einsteigergeräten nur äußerst selten aktualisiert. Sind diese Treiber aber unaktuell und die APIs nicht mehr zu neueren OS-Versionen kompatibel, fängt (nicht nur, aber vor allem für die Community) der Eiertanz beim Versuch an, eine neue OS-Version auf dem Gerät zu nutzen. Deswegen funktioniert auch das FM-Radio so selten und daher auch die vielen Probleme mit den Bluetooth-Geräten bei Community-OS-Versionen.

Hat man die Möglichkeit ein aktuell(er)es Hardware-Treiber-Package zu flashen, sollte man das auf jeden Fall tun, denn natürlich entwickeln sich auch diese Ecken der Software-Welt weiter.