1. Nimm jetzt an unserem Uhans - 3. ADVENT - Gewinnspiel teil - Alle Informationen findest Du hier!

Lustiger Übersetzungsfehler...

Dieses Thema im Forum "Samsung Galaxy S (I9000) Forum" wurde erstellt von HolgerBS, 18.10.2010.

  1. HolgerBS, 18.10.2010 #1
    HolgerBS

    HolgerBS Threadstarter Neuer Benutzer

    Beiträge:
    20
    Erhaltene Danke:
    0
    Registriert seit:
    25.07.2010
    Hi
    ist euch schon folgendes aufgefallen:

    Ich habe eben unter "Gebietsschema und Text" die XT9 Einstellungen geändert. Und am Anfang erst den Eintrag unter "Wortvervollständigungspunkt" nicht verstanden.

    Man kann wählen zwischen
    2 Briefe
    3 Briefe
    4 Briefe und sogar
    5 Briefe.

    Ich hab echt 5 Sekunden gebraucht... Briefe...? Achso, Englisch: Briefe = Letters = Buchstaben...

    Also, ich hab jetzt eingestellt, daß das Handy nach 3 Briefen autovervollständigt... :)

    Gruß
    Holger
     
  2. DrMole, 18.10.2010 #2
    DrMole

    DrMole Android-Ikone

    Beiträge:
    4,941
    Erhaltene Danke:
    1,463
    Registriert seit:
    06.08.2010
    bei welcher app?
     
  3. Böser Hase, 18.10.2010 #3
    Böser Hase

    Böser Hase Junior Mitglied

    Beiträge:
    32
    Erhaltene Danke:
    0
    Registriert seit:
    14.07.2010
    ^^ na zb. beim sms schreiben.
     
  4. DrMole, 18.10.2010 #4
    DrMole

    DrMole Android-Ikone

    Beiträge:
    4,941
    Erhaltene Danke:
    1,463
    Registriert seit:
    06.08.2010
    stimmt
    hab woll einen denkfehler gehabt

    ja ist bei mir auch so...
     
  5. Handymeister, 18.10.2010 #5
    Handymeister

    Handymeister Foren-Manager Team-Mitglied Foren-Manager

    Beiträge:
    35,047
    Erhaltene Danke:
    23,541
    Registriert seit:
    13.09.2009
    Phone:
    Pixel XL & Nexus 6P
    Tablet:
    Sony Xperia Tablet Z4
    Wearable:
    LG Watch Urbane 2.
    ... ob bei denen der Google-Übersetzer auch diese Systemtexte übersetzt? :)
     
    Böser Hase bedankt sich.
  6. Böser Hase, 18.10.2010 #6
    Böser Hase

    Böser Hase Junior Mitglied

    Beiträge:
    32
    Erhaltene Danke:
    0
    Registriert seit:
    14.07.2010
    ich hab schon ein bisserl den eindruck! was ich auch deppat finde ist das region und sprache zwingend miteinander verbunden sind - also das englisch - österreich zb. nicht möglich ist :>
     
  7. Alec180, 19.10.2010 #7
    Alec180

    Alec180 Junior Mitglied

    Beiträge:
    38
    Erhaltene Danke:
    4
    Registriert seit:
    29.06.2010
    Im Kalender wurde beispielsweise "every second Tuesday" auch mit jeden Sekunde Dienstag übersetzt. :)
     
  8. djmarques, 19.10.2010 #8
    djmarques

    djmarques Ehrenmitglied

    Beiträge:
    13,430
    Erhaltene Danke:
    2,648
    Registriert seit:
    03.08.2009
    :lol:

    Ich frag mich auch ob manche Beiträge mit einem Google Übersetzer hier reingeschrieben wurden :rolleyes2:
     

Diese Seite empfehlen