TheBrad
Ehrenmitglied
- 34.855
- Themenstarter
- #21
Hallo miteinander,
ich hatte auch schon überlegt, den Entwickler auf unser Forum aufmerksam zu machen, habe mich dann aber aus strategischen Gründen dagegen entschieden. Ich bin recht früh an ihn herangetreten und habe ihm gesagt, dass wir a) eine große, deutsche Android Community sind und b) da es mittlerweile recht viele OneTouch User gibt, ich ihm gerne regelmäßig gesammelte Infos zu Bugs und Optimierungswünschen reinreichen würde. Ich dachte, ich schaffe ihm damit einen Anreiz, potenzielle Verbesserungswünsche gesammelt aufzunehmen zu können und diese dann vielleicht auch schnell umzusetzen
Auch wenn die beiden Aussagen a) und b) getrennt voneinander korrekt sind würde ich es gerne vermeiden, dass er feststellt, dass wir hier in Wirklichkeit nur ein ganz kleiner Haufen sind
Insofern wäre mein Vorschlag, auch weiterhin die direkte Kommunikation mit ihm zu führen und sie Euch immer aktuell weiterzugeben bzw. Eure Wünsche aufzunehmen und ihm weiterzuleiten. Außerdem ist der von mehreren unter Euch genannte Punkt der Sprachbarriere ja durchaus ebenfalls vorhanden. Ich hoffe, das passt für Euch?
Und um vom Off Topic wieder zum eigentlichen Topic zu kommen, hier die mittlerweile eingetroffene Rückmeldung des Entwicklers zum Thema "OneTouch und Wasser" sowie zum Status der längst erwarteten, neuen Watch-Firmware. Ich kopiere Euch mal das Original Statement und darunter eine kurze, sinngemäße Übersetzung:
Although our watch supports the IP67 ( 15–35 ℃、86–106 kPa、 under water 1 m， 30 min) waterproof, but we don’t recommend the users wear it to swim or take shower.
Auch wenn unsere Uhr IP67 supportet (15-35 Grad Celsius, 86-106kPa, 1m Wasserdichtigkeit für 30 Minuten), empfehlen wir nicht offiziell, sie beim Schwimmen oder Duschen zu verwenden. [Pers. Anmerkung: Damit möchte er vermutlich deutlich machen, dass es sich bei den selbstständigen Aktionen der Watch im Wasser bzw. beim Duschen nicht um einen Bug handelt
]
About the “Lock” suggestion, I will discuss it with our designer.
Den Vorschlag mit der "Lock-Funktion" werde ich mit unserem [Software-]Designer besprechen
The v14P watch version had uploaded to our server for one week, and our European region team is double testing and checking this version, the feedback from them is that they will release it soon, but the dedicated date is not sure, I will also update the status to you when it is ready.
Die neue Watch Firmware v14P wurde vor einer Woche auf unseren Server hochgeladen, von unserem europäischen Team mehrfach getestet und wir haben die Rückmeldung bekommen, dass sie es jetzt kurzfristig veröffentlichen werden, das genaue Datum ist aber nicht definiert. Ich werde Dich informieren, wenn das Update veröffentlich wird.
ich hatte auch schon überlegt, den Entwickler auf unser Forum aufmerksam zu machen, habe mich dann aber aus strategischen Gründen dagegen entschieden. Ich bin recht früh an ihn herangetreten und habe ihm gesagt, dass wir a) eine große, deutsche Android Community sind und b) da es mittlerweile recht viele OneTouch User gibt, ich ihm gerne regelmäßig gesammelte Infos zu Bugs und Optimierungswünschen reinreichen würde. Ich dachte, ich schaffe ihm damit einen Anreiz, potenzielle Verbesserungswünsche gesammelt aufzunehmen zu können und diese dann vielleicht auch schnell umzusetzen
Auch wenn die beiden Aussagen a) und b) getrennt voneinander korrekt sind würde ich es gerne vermeiden, dass er feststellt, dass wir hier in Wirklichkeit nur ein ganz kleiner Haufen sind Insofern wäre mein Vorschlag, auch weiterhin die direkte Kommunikation mit ihm zu führen und sie Euch immer aktuell weiterzugeben bzw. Eure Wünsche aufzunehmen und ihm weiterzuleiten. Außerdem ist der von mehreren unter Euch genannte Punkt der Sprachbarriere ja durchaus ebenfalls vorhanden. Ich hoffe, das passt für Euch?
Und um vom Off Topic wieder zum eigentlichen Topic zu kommen, hier die mittlerweile eingetroffene Rückmeldung des Entwicklers zum Thema "OneTouch und Wasser" sowie zum Status der längst erwarteten, neuen Watch-Firmware. Ich kopiere Euch mal das Original Statement und darunter eine kurze, sinngemäße Übersetzung:
Although our watch supports the IP67 ( 15–35 ℃、86–106 kPa、 under water 1 m， 30 min) waterproof, but we don’t recommend the users wear it to swim or take shower.
Auch wenn unsere Uhr IP67 supportet (15-35 Grad Celsius, 86-106kPa, 1m Wasserdichtigkeit für 30 Minuten), empfehlen wir nicht offiziell, sie beim Schwimmen oder Duschen zu verwenden. [Pers. Anmerkung: Damit möchte er vermutlich deutlich machen, dass es sich bei den selbstständigen Aktionen der Watch im Wasser bzw. beim Duschen nicht um einen Bug handelt
]About the “Lock” suggestion, I will discuss it with our designer.
Den Vorschlag mit der "Lock-Funktion" werde ich mit unserem [Software-]Designer besprechen
The v14P watch version had uploaded to our server for one week, and our European region team is double testing and checking this version, the feedback from them is that they will release it soon, but the dedicated date is not sure, I will also update the status to you when it is ready.
Die neue Watch Firmware v14P wurde vor einer Woche auf unseren Server hochgeladen, von unserem europäischen Team mehrfach getestet und wir haben die Rückmeldung bekommen, dass sie es jetzt kurzfristig veröffentlichen werden, das genaue Datum ist aber nicht definiert. Ich werde Dich informieren, wenn das Update veröffentlich wird.
