Wörter rot unterstrichen - obwohl im Wörterbuch

[malibuman]

Hallo!

Ich habe (seit eh schon langer Zeit) das Problem, dass manche Wörter trotz Übernahme ins Wörterbuch, rot unterstrichen werden.
Desweiteren hätte ich auch gerne gewusst ob man das Wörterbuch editieren kann (nicht die Liste meiner eigenen Wörter).
Ich will die Rechtschreibkorrektur aber nicht ausschalten, arbeitet ja gut . nur bei einigen Wörtern hackt's eben...
Meine Standard-Tastatur ist Swiftkey, verhält sich aber bei G-Board genauso...

Hat jemand eine Idee?

Thnx!
Greets