Kontakte werden falsch dargestellt

[schu62]

Hallo
ich habe mehrere Kontakte von einem iPhone 4S zu meinem Samsung Galaxy S6 via WhatsApp gesendet bekommen.
Wenn ich nun auf "Zu Kontakten hinzufügen" und anschließend auf "Neu" gehe, werden diese Kontakte zwar in meinem Telefonbuch gespeichert, aber Name und Vorname sind vertauscht.

Eine Überprüfung ergab nun, dass diese Kontakte im iPhone selbst aber richtig angelegt sind, also da steht nicht im Feld 'Vorname' der Nachname und umgekehrt.

Was mache ich falsch ??
Muss da vor dem Versenden oder vor dem 'Kontakt hinzufügen' irgend etwas beachten / einstellen ??

Vielen Dank für ein Tipp ;-)

Gruß Uwe

 

[email.filtering]

Der Kuddelmuddel entsteht bei den Feldbezeichnern bzw. deren Zuordnung / Auswertung. Meines Wissens kann man dagegen nichts weiter tun, sodass man die jeweiligen Kontakte entweder vor oder nach dem Import "geradebiegen" muss.

 

[schu62]

Hallo Android,
hab diese Antwort zwar befürchtet, aber es gibt ja diesen berühmten Strohhalm ;-)
Trotzdem, danke für die Info.