Kontakte per Kies direkt im .csv Format "Von Computer importieren"

Hallo, möchte man Kontaktdaten ohne sie in das WWW hochzuladen (z.B. per Google-Acount) im csv-Format vom PC auf das S2 per Kies übernehmen war es hier wie fogt erfolgreich möglich:

A Format S2 CSV-Kontaktexport (Richtung von S2 auf PC)="Auf dem Computer speichern":
"Name";"Vorname";"Firma";"TelNr" ...usw.
"Mustermann";"Hermann";"";"089-7654321" ...usw.

B Format S2 CSV-Kontaktimport (Richtung von PC auf S2)="Von Computer importieren":
"Name","Vorname","Firma","TelNr" ...usw.
"Mustermann","Hermann","","089-7654321" ...usw.

Egal aus welcher Quelle die CSV-Datei stammt, die Datei muss vorher immer in das unter A gezeigte Format konvertiert werden damit Kies es annimmt, ansonsten wird eine Fehlermeldung ausgegeben. Auch der per Kies ausgegebenen S2 CSV-Export liefert nicht das, für den S2 Kies CSV-Import, vorgeschrieben Format mit ","(Komma) als Trennzeichen. Wichtig ist auch, dass die einzelnen Datenfelder in geraden Anführungszeichen gesetzt sind (Word erzeugt z.B. vor und nach dem Datenfeld unkompatible Anführungszeichen).



Eine Möglichkeit Kontakte aus einer CSV-Datenquelle in das Samsung S2 i9100 zu importieren:

- Vorbereitung = ungültige Datensätze löschen bzw. Daten aufräumen
- Kontaktdaten(z.B. aus einer Adressbuchsoftware) als CSV-Datei speichern bzw. exportieren
- .csv umbenennen in .txt
- in MS-Word laden
- ,(Komma) aus Datenfeldern entfernen (z.B. per suchen und ersetzen - alle)
- alle ;(Semikolon) durch ","(Komma in Anführungszeichen) ersetzen
- Absatzmarken durch Absatzmarken in Anführungszeichen ersetzen
- .txt-Datei Speichern und in Texteditor laden
- Anführungszeichen oben und unten durch gerade ersetzen
- per Kies "Von Computer importieren" wählen
- Kontakt-"Spaltenköpfe" wählen/zuordnen

Stand 23.01.2012: Samsung Kies Version 2.1.1.11124_17
(auch bei älteren Kies-Versionen möglich)